1 00:00:09,250 --> 00:00:12,600 In the leaf village 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,370 There is a unit that monitors a person's chakra through entry and exit. 3 00:00:16,180 --> 00:00:18,990 It's a detection unit run by the Yamanaka people. 4 00:00:18,990 --> 00:00:20,280 You know, etc. 5 00:00:20,280 --> 00:00:22,540 But wasn’t this a unit that was there during the war? 6 00:00:22,540 --> 00:00:25,450 Are they continuing to operate even now in peace? 7 00:00:25,450 --> 00:00:29,000 I think I'm being more careful lately because of the KARA organization. 8 00:00:29,000 --> 00:00:32,630 And we are reinforcing it by introducing a detection unit. 9 00:00:33,920 --> 00:00:35,670 Only chakras registered or unregistered in Leaf Village 10 00:00:35,670 --> 00:00:38,140 I'm being identified 11 00:00:38,780 --> 00:00:41,330 If unregistered chakra enters or exits 12 00:00:41,330 --> 00:00:42,880 It will be detected immediately 13 00:00:42,880 --> 00:00:44,230 So? 14 00:00:44,230 --> 00:00:46,910 Then it won't be easy to infiltrate. 15 00:00:46,910 --> 00:00:47,870 It's as they say 16 00:00:48,780 --> 00:00:50,580 so you are here 17 00:00:50,580 --> 00:00:51,570 What? 18 00:00:54,720 --> 00:00:55,820 Now...wait a minute! 19 00:01:01,820 --> 00:01:03,320 Cozy?! 20 00:01:03,320 --> 00:01:04,580 what? 21 00:01:05,320 --> 00:01:07,000 It's just like I said before, 22 00:01:07,420 --> 00:01:09,470 you can't get through here 23 00:01:11,620 --> 00:01:15,900 If you don't want to cause confusion, stay quiet there. 24 00:01:22,620 --> 00:01:25,830 So where are you going now, Kawaki? 25 00:01:31,450 --> 00:01:32,910 Cozy bastard! 26 00:01:32,910 --> 00:01:36,090 How do you avoid the detection unit's surveillance network? 27 00:01:36,090 --> 00:01:39,680 I heard it was definitely impossible! 28 00:01:39,680 --> 00:01:42,040 Damn it! It happened again 29 00:01:42,040 --> 00:01:45,600 He's completely out of my sight! 30 00:01:54,650 --> 00:01:56,370 Sorry, Delta... 31 00:01:57,050 --> 00:01:58,840 this is just a mission 32 00:01:59,480 --> 00:02:01,600 I'll do it the way I do it 33 00:03:39,570 --> 00:03:44,550 resultant force 34 00:03:52,040 --> 00:03:55,040 powerful glue 35 00:03:56,250 --> 00:03:58,050 What do you want me to do? 36 00:03:58,500 --> 00:03:59,800 Well done 37 00:04:02,420 --> 00:04:03,770 That's right! 38 00:04:05,020 --> 00:04:07,030 Go, go, go! 39 00:04:09,750 --> 00:04:11,530 yes! This is it! 40 00:04:13,750 --> 00:04:15,070 yes 41 00:04:17,850 --> 00:04:20,320 Oh my, welcome, you both! 42 00:04:20,320 --> 00:04:21,660 hello! 43 00:04:21,660 --> 00:04:26,410 I don't have any mission today I stopped by while passing by! 44 00:04:26,850 --> 00:04:29,580 Brother, guest! 45 00:04:31,520 --> 00:04:33,100 Excuse me! 46 00:04:35,450 --> 00:04:37,170 What is it, you guys? 47 00:04:37,170 --> 00:04:39,960 You two came together, it's a big deal. 48 00:04:40,580 --> 00:04:42,370 I came here to investigate Kawaki. 49 00:04:43,970 --> 00:04:46,240 What... do you mean? 50 00:04:46,240 --> 00:04:47,430 excuse me! 51 00:04:48,120 --> 00:04:51,230 Saradazan was the one who suggested that we do that. 52 00:04:51,230 --> 00:04:52,470 Really... 53 00:04:54,120 --> 00:04:56,370 It's nice to be honest 54 00:04:57,350 --> 00:04:59,440 Is this your first time talking? 55 00:05:00,020 --> 00:05:01,380 I'm Mitsuki 56 00:05:01,380 --> 00:05:04,890 We are on the same 7 team as Boruto, and we are Boruto's friends. 57 00:05:04,890 --> 00:05:06,200 Please take care of me 58 00:05:08,200 --> 00:05:10,030 What are you planning? 59 00:05:10,620 --> 00:05:13,470 So much so that I just give you my hand I'm not immature 60 00:05:13,950 --> 00:05:17,830 Especially for people who don't know anything. 61 00:05:18,820 --> 00:05:21,170 You saw right through it! That's amazing! 62 00:05:23,920 --> 00:05:25,900 How does it feel? He 63 00:05:26,320 --> 00:05:27,130 Huh? 64 00:05:27,130 --> 00:05:28,750 I mean Kawaki! 65 00:05:28,750 --> 00:05:31,140 Are you still watching the 7th? 66 00:05:31,820 --> 00:05:32,730 Yeah... 67 00:05:32,730 --> 00:05:35,500 As you can see, it's one personality. 68 00:05:36,050 --> 00:05:37,320 Are you worried? 69 00:05:37,320 --> 00:05:38,310 to? 70 00:05:38,310 --> 00:05:40,270 That's not what it means... 71 00:05:54,220 --> 00:05:56,000 Rest assured, Kawaki! 72 00:06:00,620 --> 00:06:02,330 Because it's okay 73 00:06:08,260 --> 00:06:11,260 powerful glue 74 00:06:14,980 --> 00:06:17,600 What are you looking at? nosy 75 00:06:18,950 --> 00:06:20,400 I'll tell you in advance... 76 00:06:20,400 --> 00:06:22,800 I have no intention of making friends with you guys. 77 00:06:22,800 --> 00:06:24,420 What are you talking about? 78 00:06:24,420 --> 00:06:25,780 I just-! 79 00:06:25,780 --> 00:06:29,150 Oh, there are a lot of people today! 80 00:06:29,520 --> 00:06:30,920 7th generation! 81 00:06:30,920 --> 00:06:32,410 Excuse me! 82 00:06:33,750 --> 00:06:36,620 My friends are here, should I skip today? 83 00:06:36,940 --> 00:06:39,670 Huh? What? 84 00:06:39,670 --> 00:06:41,230 last time 85 00:06:41,230 --> 00:06:44,290 I said let's practice ninja sparring. 86 00:06:44,580 --> 00:06:46,980 I thought you forgot again 87 00:06:46,980 --> 00:06:49,700 You can just play the game, that... 88 00:06:49,700 --> 00:06:52,430 Now let’s go talk about what you brought up. 89 00:06:52,880 --> 00:06:56,670 Are you really happy, oppa? Hehehe 90 00:06:58,520 --> 00:07:00,400 Hima, what are you talking about?! 91 00:07:00,400 --> 00:07:01,370 I'm fine, etc. 92 00:07:01,370 --> 00:07:03,150 But really! 93 00:07:05,150 --> 00:07:07,530 Is it okay if we take a look too? 94 00:07:07,530 --> 00:07:09,070 Yes, of course! 95 00:07:10,520 --> 00:07:13,000 Oh, you come too, Kawaki! 96 00:07:14,320 --> 00:07:15,960 Why me? 97 00:07:15,960 --> 00:07:18,480 Oh, don't do that. 98 00:07:18,480 --> 00:07:21,420 Maybe I can find out about Kama. 99 00:07:38,720 --> 00:07:41,120 I don't need to tell you, but you know... 100 00:07:41,120 --> 00:07:43,480 I won't look at you, Dad. 101 00:07:43,480 --> 00:07:46,060 the desired sea 102 00:07:46,060 --> 00:07:48,190 Do your best, Boruto. 103 00:07:48,550 --> 00:07:50,530 Oppa, fighting! 104 00:07:55,850 --> 00:07:57,410 Shadow clone art! 105 00:08:00,820 --> 00:08:02,830 That's the ninjutsu the Hokake always used. 106 00:08:03,260 --> 00:08:04,750 It's called shadow self-immolation. 107 00:08:04,960 --> 00:08:06,970 My brother also taught himself 108 00:08:07,820 --> 00:08:09,760 Shadow clone... 109 00:08:26,180 --> 00:08:27,470 Of course! 110 00:08:28,880 --> 00:08:30,200 Damn it! 111 00:08:30,530 --> 00:08:33,550 Did I say I didn't care? 112 00:08:33,550 --> 00:08:34,660 What is this? 113 00:08:35,020 --> 00:08:36,250 Hey Boruto! 114 00:08:36,250 --> 00:08:37,660 What are we going to do? 115 00:08:37,930 --> 00:08:38,910 what? 116 00:08:38,910 --> 00:08:41,910 No small tricks Use Kama! 117 00:08:42,180 --> 00:08:43,230 what? 118 00:08:43,660 --> 00:08:44,980 I told you... 119 00:08:44,980 --> 00:08:48,730 We need to know more about Kama... 120 00:08:48,730 --> 00:08:52,500 I need to know how to get rid of this. 121 00:08:52,500 --> 00:08:56,550 If you can't use it according to your will, it's all in vain. 122 00:08:56,550 --> 00:08:58,530 Even if you say that 123 00:08:58,530 --> 00:09:00,760 That's because I can't use it the way I want! 124 00:09:01,780 --> 00:09:03,830 if you can't do that 125 00:09:12,880 --> 00:09:14,570 i will help you 126 00:09:22,580 --> 00:09:23,850 It's resonance. 127 00:09:23,850 --> 00:09:26,580 So did you react to Kawaki's kama? 128 00:09:31,220 --> 00:09:32,430 Is this a true story? 129 00:09:35,180 --> 00:09:36,800 I see... 130 00:09:39,250 --> 00:09:40,970 Shouldn’t it stop?! 131 00:09:40,970 --> 00:09:42,970 Oh no 132 00:09:42,970 --> 00:09:45,410 Kawaki made a good point. 133 00:09:45,410 --> 00:09:47,850 Of course, I’m not sure because the unknown is power. You have to try it to know what it is. 134 00:09:47,850 --> 00:09:50,060 You have to try it to know what it is. 135 00:09:50,370 --> 00:09:54,070 Okay, go for it with all your might. 136 00:09:54,680 --> 00:09:57,730 As expected, I am relieved to try it on my dad. 137 00:09:58,380 --> 00:09:59,550 Yay! 138 00:10:06,830 --> 00:10:07,830 Fast! 139 00:10:11,920 --> 00:10:13,300 I won't let you escape! 140 00:10:14,650 --> 00:10:15,800 Noedun: 141 00:10:16,800 --> 00:10:18,670 Thunder tip! 142 00:10:20,680 --> 00:10:22,180 Shadow clone art! 143 00:10:33,950 --> 00:10:36,430 My physical abilities have increased tremendously. 144 00:10:36,430 --> 00:10:38,820 Ninjutsu also becomes much more powerful. 145 00:10:39,320 --> 00:10:43,030 In summary, simply put, it's stronger. 146 00:10:49,080 --> 00:10:52,270 Indeed, it was strong, yah 147 00:10:52,830 --> 00:10:56,090 If you only believe in your strength, you will end up in trouble. 148 00:10:58,620 --> 00:11:00,090 I know! 149 00:11:02,580 --> 00:11:04,600 They told me to read it later! 150 00:11:04,600 --> 00:11:06,600 You hit the 7th Master?! 151 00:11:13,480 --> 00:11:15,190 clumsy, stupid 152 00:11:15,190 --> 00:11:16,270 It hurts! 153 00:11:16,820 --> 00:11:18,240 Damn it! 154 00:11:18,240 --> 00:11:20,370 After all, it doesn’t work! 155 00:11:21,880 --> 00:11:23,010 No... 156 00:11:23,010 --> 00:11:24,950 Not because of kama power 157 00:11:24,950 --> 00:11:27,430 You can now make good movements 158 00:11:31,480 --> 00:11:34,000 Well trained, Boruto. 159 00:11:35,480 --> 00:11:37,000 Well, about that much 160 00:11:42,950 --> 00:11:45,010 What are they doing? 161 00:11:45,010 --> 00:11:47,430 That's the seal of reconciliation 162 00:11:47,430 --> 00:11:51,020 Is this a ninja ritual procedure to make peace at the end of a sparring match? 163 00:11:51,020 --> 00:11:53,430 Should I say we salute each other? 164 00:11:55,620 --> 00:11:58,020 Next time, I'll give you a bigger one! 165 00:12:07,480 --> 00:12:09,970 Looks like Boruto got really strong earlier, right? 166 00:12:10,850 --> 00:12:11,900 That's right 167 00:12:13,350 --> 00:12:15,230 I do it for a bit, but it sucks. 168 00:12:16,420 --> 00:12:18,130 Thunder tip! 169 00:12:22,750 --> 00:12:25,320 Even the 7th generation praises me. 170 00:12:25,320 --> 00:12:28,220 I think Boruto is really talented! 171 00:12:29,020 --> 00:12:31,480 But that kama... 172 00:12:31,480 --> 00:12:34,170 If you rush, you might fall behind... 173 00:12:38,250 --> 00:12:39,780 As expected, I decided! 174 00:12:39,780 --> 00:12:40,550 to? 175 00:12:40,550 --> 00:12:43,770 I need to get one more hard training from my dad. 176 00:12:43,770 --> 00:12:48,140 So this time, I will create a ninjutsu that only I can do! 177 00:12:48,140 --> 00:12:50,870 Oh-oh... I'm thinking of doing it. 178 00:12:50,870 --> 00:12:54,120 I saw that, how could I not? 179 00:12:54,120 --> 00:12:55,640 See you then! 180 00:12:55,640 --> 00:12:57,070 cheer up! 181 00:13:01,250 --> 00:13:04,630 But... there is no power without risk. 182 00:13:05,150 --> 00:13:07,600 Do those two know that? 183 00:13:32,950 --> 00:13:35,700 Training... that? 184 00:13:46,840 --> 00:13:48,830 What are you doing? 185 00:13:49,380 --> 00:13:50,890 wake up quickly 186 00:13:51,680 --> 00:13:56,350 If you can't use it Your existence is not worth it to me. 187 00:14:03,360 --> 00:14:07,110 That's it... this is it 188 00:14:10,650 --> 00:14:12,620 I've done enough! 189 00:14:12,620 --> 00:14:14,200 What is this? 190 00:14:14,200 --> 00:14:16,120 Please remove it! 191 00:14:16,870 --> 00:14:20,840 I don’t think I ever gave you permission to ask questions, Kawaki. 192 00:14:20,840 --> 00:14:22,900 But, I was relieved. 193 00:14:23,620 --> 00:14:26,010 You're still doing great 194 00:14:26,580 --> 00:14:28,260 Wake up quickly 195 00:14:30,640 --> 00:14:34,760 Kawaki, you have nothing. 196 00:14:35,180 --> 00:14:39,670 Family, friends, strength, talent 197 00:14:40,320 --> 00:14:42,270 There isn't one 198 00:14:42,750 --> 00:14:44,230 It's an empty can 199 00:14:45,280 --> 00:14:48,930 Don't you know it yourself? 200 00:14:48,930 --> 00:14:52,530 You yourself are such an empty can 201 00:14:53,020 --> 00:14:56,300 Denying yourself your own worth 202 00:14:56,300 --> 00:14:59,800 There's a hole in your heart. 203 00:14:59,800 --> 00:15:04,190 It's a broken vessel that can't be filled no matter what you do 204 00:15:04,190 --> 00:15:07,050 This will fill that hole 205 00:15:08,020 --> 00:15:09,300 I-! 206 00:15:10,050 --> 00:15:13,330 But Kawaki, that's why... 207 00:15:13,980 --> 00:15:17,700 That's why I gave you kama 208 00:15:19,780 --> 00:15:25,300 It's the only thing that can fill your heart 209 00:15:26,050 --> 00:15:28,700 Because it's a special mark 210 00:15:28,700 --> 00:15:31,330 Fills your heart? this? 211 00:15:31,780 --> 00:15:35,030 Then why does it hurt so much?! 212 00:15:36,550 --> 00:15:38,460 Did I tell you? 213 00:15:38,460 --> 00:15:42,200 Without kama, you are worthless 214 00:15:43,250 --> 00:15:44,700 Still, I... 215 00:15:45,460 --> 00:15:47,600 How many times do I have to say it 216 00:15:47,600 --> 00:15:50,570 Do you understand? 217 00:15:50,570 --> 00:15:52,830 If you understand, stand up... 218 00:15:53,820 --> 00:15:57,220 Killing you and finding a new vessel is noble. 219 00:16:07,730 --> 00:16:10,170 Um, so this is... 220 00:16:10,980 --> 00:16:14,130 It's no joke because Shikamaru isn't there. 221 00:16:16,990 --> 00:16:21,540 If you don't study hard, you'll end up like me. 222 00:16:22,320 --> 00:16:25,380 Is that why the Hokake works from home to keep an eye on me? 223 00:16:25,380 --> 00:16:27,000 It must be valuable. 224 00:16:27,000 --> 00:16:31,130 No, it's good to have a reason to stay home, right? 225 00:16:37,140 --> 00:16:39,030 powerful glue 226 00:16:47,780 --> 00:16:52,330 By the way, you idiot, you haven’t done it yet? 227 00:16:56,680 --> 00:16:58,330 Yeah, what is it? 228 00:16:58,950 --> 00:17:01,160 Do you have any questions? 229 00:17:07,420 --> 00:17:10,260 Did you... hit me? 230 00:17:10,260 --> 00:17:11,170 huh? 231 00:17:11,400 --> 00:17:13,030 Ah, Boruto... 232 00:17:14,280 --> 00:17:15,930 Is it always like that? 233 00:17:16,210 --> 00:17:17,430 huh? 234 00:17:17,820 --> 00:17:19,570 Training earlier. 235 00:17:20,350 --> 00:17:21,930 It looked fun 236 00:17:22,750 --> 00:17:24,320 Ah-ah! 237 00:17:24,320 --> 00:17:26,350 Would you like to join us next time? 238 00:17:26,350 --> 00:17:28,190 Ninja Ninjutsu Training 239 00:17:28,190 --> 00:17:31,330 That's impossible, I'm not a ninja. 240 00:17:31,850 --> 00:17:33,690 I don't know how to use chakra 241 00:17:33,690 --> 00:17:35,990 That's not what I'm saying. 242 00:17:35,990 --> 00:17:38,170 Everyone has chakra in their body. 243 00:17:38,170 --> 00:17:40,400 It's not unique to ninjas. 244 00:17:40,820 --> 00:17:44,800 Of course, we use chakra to use ninjutsu, but 245 00:17:44,800 --> 00:17:48,200 But that's not the point 246 00:17:49,920 --> 00:17:54,210 The essence of chakra is the resultant force of forces. 247 00:17:54,850 --> 00:17:56,840 Combined forces? 248 00:17:57,120 --> 00:17:58,350 yes 249 00:17:58,350 --> 00:18:00,750 Not just Boruto or Sarada 250 00:18:00,750 --> 00:18:02,830 Even Himawari, who is not yet a ninja, 251 00:18:02,830 --> 00:18:06,140 A little power that everyone has... 252 00:18:06,570 --> 00:18:08,270 Through chakra 253 00:18:09,080 --> 00:18:11,850 So the power that a ninja has is... 254 00:18:11,850 --> 00:18:14,610 It is a bond that binds them together. 255 00:18:15,380 --> 00:18:18,670 You and I... are connected. 256 00:18:21,320 --> 00:18:23,070 I can't hear you clearly 257 00:18:23,620 --> 00:18:26,800 But, that shadow clone technique... 258 00:18:27,320 --> 00:18:28,810 That was good 259 00:18:28,810 --> 00:18:30,000 It seemed convenient. 260 00:18:30,000 --> 00:18:31,770 Shadow clone art? 261 00:18:31,770 --> 00:18:34,120 Oh, it's so convenient. 262 00:18:34,120 --> 00:18:35,430 Not only fighting, 263 00:18:35,430 --> 00:18:37,380 You can do many things at once 264 00:18:37,750 --> 00:18:39,230 There is that too... 265 00:18:39,750 --> 00:18:41,850 You can beat yourself 266 00:18:42,220 --> 00:18:44,010 When you're feeling down 267 00:18:47,270 --> 00:18:51,520 You can always relieve stress by fighting with each other. 268 00:18:51,520 --> 00:18:55,310 No, there's no use doing that. 269 00:18:55,310 --> 00:18:57,530 I don't feel any better 270 00:18:57,530 --> 00:19:00,030 You won't know unless you try 271 00:19:00,320 --> 00:19:01,670 I tried it... 272 00:19:02,380 --> 00:19:04,300 Some time ago 273 00:19:06,920 --> 00:19:09,040 Been there, done that 274 00:19:09,040 --> 00:19:12,040 If you're going to fight, it's better to have someone to spar with. 275 00:19:13,120 --> 00:19:15,300 Like a friendly competitor. 276 00:19:16,380 --> 00:19:17,800 If you have a bond with your friends... 277 00:19:17,800 --> 00:19:19,510 Friendship changes the world 278 00:19:19,510 --> 00:19:21,300 It's so unbelievable 279 00:19:28,120 --> 00:19:29,560 Is that so? 280 00:19:31,060 --> 00:19:33,570 Been there, done that too. 281 00:19:42,590 --> 00:19:43,070 powerful glue 282 00:19:47,350 --> 00:19:49,830 How about it, is it delicious? Is it delicious?! 283 00:19:52,150 --> 00:19:53,580 It's delicious! 284 00:19:53,580 --> 00:19:57,710 When my dad isn't around, my mom practices cooking hard. I'm finally seeing the light 285 00:19:57,710 --> 00:19:59,400 Now-wait! 286 00:20:04,820 --> 00:20:06,470 It really is, it's delicious. 287 00:20:06,470 --> 00:20:07,880 Really? 288 00:20:07,880 --> 00:20:10,830 Oh, shame on you! 289 00:20:10,830 --> 00:20:11,770 Oh my, really 290 00:20:10,830 --> 00:20:12,740 Eat more! 291 00:20:11,770 --> 00:20:14,270 Still feel like newlyweds 292 00:20:17,680 --> 00:20:18,830 Hey, Dad? 293 00:20:18,830 --> 00:20:20,240 I have a favor to ask you. 294 00:20:21,020 --> 00:20:22,240 What's going on? 295 00:20:22,650 --> 00:20:24,000 Chidori training... 296 00:20:24,000 --> 00:20:25,990 I really want to be taught 297 00:20:26,850 --> 00:20:28,600 Sarada, you... 298 00:20:29,740 --> 00:20:32,270 I can't lose! I am 299 00:20:38,420 --> 00:20:42,410 You're saying they're friendly competitors... right? 300 00:20:42,410 --> 00:20:43,270 to? 301 00:20:43,270 --> 00:20:44,900 no, nothing 302 00:20:45,320 --> 00:20:46,670 I'm not saying this twice, 303 00:20:46,670 --> 00:20:48,890 The training will be more rigorous than the last time. 304 00:20:48,890 --> 00:20:50,570 This is what I hoped for! 305 00:21:07,520 --> 00:21:12,040 It's a broken vessel that can't be filled no matter what you do 306 00:21:12,750 --> 00:21:16,040 You and I... are connected. 307 00:21:21,350 --> 00:21:22,700 Siri is so deaf 308 00:21:47,750 --> 00:21:49,970 You were there, Kawaki... 309 00:21:50,620 --> 00:21:52,270 I found it 310 00:23:26,920 --> 00:23:29,090 How long are you going to make me wait?! 311 00:23:29,090 --> 00:23:30,800 Kashin Koji is like a little brat! 312 00:23:31,220 --> 00:23:33,810 You have no plans to return like this, right?! 313 00:23:33,810 --> 00:23:35,600 Ah, the limit is now! 314 00:23:35,600 --> 00:23:38,210 I'm pissed, open your mood, gulp! 315 00:23:38,210 --> 00:23:41,060 Anyone is welcome, so just show up! 316 00:23:41,720 --> 00:23:45,400 Next time Boruto: Naruto Next Generations: 317 00:23:45,400 --> 00:23:46,320 "Delta" 318 00:23:45,400 --> 00:23:54,250 delta 319 00:23:47,080 --> 00:23:50,950 In that case, I will find Kawaki in my own way!